-
1 luft- und wasserdich abschirmen
сущ.общ. (etw.) герметически закрывать (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > luft- und wasserdich abschirmen
-
2 abschirmen
abschirmen I vt (gegen A) прикрыва́ть, загора́живать, отгора́живать, защища́ть (от све́та, ве́тра, взгля́да); тех. экрани́роватьetw. luft- und wasserdich abschirmen гермети́чески закрыва́ть (что-л.)die Augen mit der Hand abschirmen приста́вить ру́ку к глаза́м козырько́мabschirmen заде́рживать, не допуска́тьgrelles Licht (durch einen Schirm) abschirmen приглуша́ть я́ркий свет абажу́ромdas Gebirge schirmt die Nordwinde ab го́ры не пропуска́ют се́верных ветро́в; го́ры загора́живают от се́верных ветро́вabschirmen охраня́ть (от кого́-л.); воен. обеспе́чивать скры́тность (от де́йствий разве́дки проти́вника)abschirmen, sich II (gegen A) огражда́ть себя́ (от чего́-л., от кого́-л.)
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.